Finlandia-hymni – sata laulajaa sadassa kirkossa

on osa Suomen itsenäisyyden satavuotisjuhlavuoden ohjelmaa vuonna 2017

Itsenäinen Suomi täyttää sata vuotta vuonna 2017. Se on Suomen suuri vuosi, joka rakennetaan yhdessä. Juhlavuosi synnyttää tekoja, elämyksiä ja ohjelmaa. Se elää koko Suomessa, koko vuoden 2017. Tekojen kautta tarkastellaan Suomen itsenäisyyden vuosisataa, nykyhetkeä ja tulevaisuutta.

Suomen itsenäisyyden juhlavuosi 2017 rakennetaan kansalaisten ja organisaatioiden yhteistyönä. Valtioneuvoston kanslia on asettanut Suomi 100 -hankkeen koordinoimaan valmistelua. Hankkeen sihteeristö jakaa tietoa, aktivoi toimijoita ja kytkee yhteen kumppaneita tekemään juhlavuoden ohjelmaa.

Lue lisää: suomifinland100.fi

FINLANDIA-HYMNEN – HUNDRA SÅNGARE I HUNDRA KYRKOR

är en del av Finlands självständighets hundraårsjubileumsårs program år 2017

Det självständiga Finland fyller hundra år 2017. Det är Finlands stora år, som skapas tillsammans. Jubileumsåret skapar händelser, upplevelser och program. Jubileet lever i hela Finland under året 2017. Via evenemang återupplevs Finlands självständighets århundrade, dess nutid och framtid.

Finlands självständighets jubileumsår 2017 skapas som samarbete mellan medborgare och organisationer. Statsrådets kansli har satt projektet Finland 100 att koordinera beredningen. Projektets sekretariat ger information, aktiverar aktörerna och länkar samman olika parter för att utarbeta jubileumsårets program.

Läs mer: suomifinland100.fi

Tapahtuma on tarkoitettu kaikille

Laulua harrastaville kansalaisille, entisille ja nykyisille kuorolaisille, sekä yleensä laulamisesta kiinnostuneille

Laulajien määrä pyritään saamaan vähintään sadaksi henkilöksi jokaisessa kirkossa. Laulajia voi olla enemmänkin kuin sata. Finlandia-hymnin johtajana voivat toimia esim. kanttorit, kuoronjohtajat, opettajat ym. musiikinjohtajat.

Finlandia esitetään 6.12.2017 klo 10.00 kaikissa tapahtumaan osallistuvissa kirkoissa ympäri Suomenmaata.

Paikalliset mediat voivat olla mukana tapahtuman rakentamisessa erilaisten artikkeleiden ja haastattelujen muodossa.

Teoksen harjoittelu on hyvä aloittaa ajoissa, kuitenkin viimeistään alkusyksyllä 2017. Teos esitetään a cappella -muodossa, ilman säestystä.

EVENEMANGET ÄR ÄMNAT FÖR ALLA

För medborgare som ägnar sig åt sång, för tidigare och nuvarande körsångare samt för dem som i allmänhet är intresserade av att sjunga.

Man försöker få antalet sångare till minst hundra i varje kyrka. Sångarna kan också vara fler än hundra. Som dirigenter för Finlandia-hymnen kan t.ex. kantorer, körledare, lärare m.fl. musikledare fungera.

Finlandia-hymnen framförs runtom i landet den 6.12.2017 kl 10 i alla kyrkor som deltar i evenemanget.

Lokala media kan vara med i uppbyggandet av programmet i form av olika artiklar och intervjuer.

Det är bra att börja öva in verket i tid, dock senast i början av hösten 2017. Verket uppförs a cappella – alltså utan ackompanjemang.

Finlandian tie

koko maailman hymniksi

Vuonna 1899 vietettiin Suomen sanomalehdiston päiviä. Tilaisuus oli osa sensuurin vastaista taistelua. Tilaisuus järjestettiin marraskuun 5. päivänä Helsingin Ruotsalaisessa Teatterissa. Päänumerona oli kuvaelmasarja, jonka kirjoittivat Eino Leino sekä Jalmari Finne.

34-vuotias Jean Sibelius sävelsi ja johti kuvaelman musiikin. Hän työsti sarjan parhaista osista kokonaisuuden: Historiallisia kuvia I. Kuvaelman osat olivat: Väinämöisen laulu, Suomalaiset kastetaan, Juhana Herttua Turun linnassa, Suomalaiset 30-vuotisessa sodassa, Isoviha ja viimeisenä Suomi herää, jossa myöhemmin Finlandiana tunnettu hymni esitettiin ensimmäistä kertaa.

Teoksen nimi esiintyi monissa konserteissa erilaisina: ”Suomi”, ”Suomen herääminen”, ”Finale”, ”Vaterland” seka ”La Patrie”. Vuonna 1900 sai teoksen pianosovitus Axel Carpelanin ehdottamana nimen ”Finlandia”.

FINLANDIAS VÄG

till hela världens hymn

År 1899 firades Pressens dagar i Finland. Tillställningen var en del av kampen mot censuren. Den ordnades den 5 november i Svenska Teatern i Helsingfors. Huvudnumret var en serie tablåer skrivna av Eino Leino och Jalmari Finne.

Den 34-årige Jean Sibelius komponerade och ledde tablåernas musik. Han utformade en helhet av seriens bästa delar: Historiska bilder I. Tablåernas delar utgjordes av: Väinämöinens sång, Finnarna döps, Hertig Johan i Åbo slott, Finnarna i det 30-åriga kriget, Stora ofreden och till sist Finland vaknar, där den senare som Finlandia kända hymnen uppfördes för första gången.

Verkets namn förekommer i olika versioner i många konserter: ”Finland”, ”Finlands uppvaknande”, ”Finale”, ”Vaterland” samt ”La Patrie”. År 1900 fick verkets pianoarrangemang namnet ”Finlandia” på förslag av Axel Carpelan.

Osallistuminen

Sata laulajaa sadassa kirkossa Juhla Finlandia -tapahtumaan

Varsinaista ilmoittautumista ei tarvita. Jokaisella mukaan lähtevällä seurakunnalla/paikkakunnalla toivotaan olevan runsaasti innostuneita, lauluhenkisiä osallistujia.

Paikallismedialla on suuri vaikutus tapahtuman tunnetuksi tekemisessä ja oman seutunsa aktivoimiseksi tähän Suomi 100 vuotta -juhlaprojektiin.

Petteri Ohls

 

Petter Ohls

Projektin primus motor

 

 

 

DELTAGANDE

Hundra sångare i hundra kyrkor i Fest Finlandia-evenemanget.

Någon egentlig anmälan behövs inte. Vi hoppas att alla deltagande församlingar/orter har rikligt med entusiastiska, sångintresserade deltagare.

Lokala medier har ett stort inflytande när det gäller att göra evenemanget känt och att aktivera sin egen bygd i detta Finland 100 år-festprojekt.

Petteri Ohls

 

Petter Ohls

Projektets primus motor

Finlandia-hymnin nuotit

Finlandia-hymni nuotit

Nuotit tarvittaessa tästä osoitteesta:

Fennica Gehrman Oy Ab
PO Box 158
FI-00121 Helsinki, Finland

info@fennicagehrman.fi

Mediapankki

Median ym. yhteydenotot: info@satalaulajaa.fi

Lataa ja tulosta Juhla Finlandia -aineistot tästä:

Juhla Finlandia -juliste
Sata laulajaa sadassa kirkossa Juhla Finlandia -kunniakirja

Sata laulajaa sadassa kirkossa -juliste

 

 

MEDIABANKEN

Kontakt till media mm.: info@satalaulajaa.fi

Ladda ner och printa ut Fest Finlandia material härifrån:

Fest Finlandia affisch
Fest Finlandia affisch
Diplom
”Hundra sångare i Hundra kyrkor”

 

Yhteistyössä, i samarbete med:

Sulasol STM Ostinato